Im Jahr 2009 feiern Österreich und Japan 140 Jahre diplomatische Beziehungen. Im Sommer 2006 beschlossen der österreichische Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel und der japanische Premierminister Junichiro Koizumi, das Jubiläum feierlich zu begehen. Dieses Festjahr, das sowohl in Japan als auch in Österreich begangen wird erlaubt uns, die enge und traditionell gute Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern erneut in das Licht einer größeren Aufmerksamkeit zu rücken. Ein reiches Veranstaltungsprogramm, das den Bogen über das gesamte Jahr 2009 spannt, wird den Rahmen für das Jubiläum darstellen. Auch unser Verein ist in diesem Programm vertreten! Eine Delegation des WAT-Stadlau, unter der Leitung von Mag. Norbert Ehrenzweig, besuchte unsere Freunde vom Arakawa-Judoclub zu einem gemeinsamen Training am 4. Juli 2009 in Tokyo (Arakawa-ku, Kikuchi-Dojo)! Teilnehmer: Norbert Ehrenzweig, Michaela Weidlinger, Volker Traxler, Elisabeth Traxler, Amjad Karimian, Waltraud Karimian, Martin Stump und Andrea Styhler 2009 - Österreich-Japan Jahr 2009
|
|||
Dieser Freunschaftsbesuch wurde in das offizielle Veranstaltungsprogramm des Österreich-Japan Jahr 2009 der Österreichischen Bundesregierung aufgenommen worden. |
 |
||
| Die
Österreichische Botschaft in Japan hat einen Bericht über diesen Freundschaftsbesuch in
Japan in ihrem quartalsweise erscheinenden Newsletter "Austria News (Nr 4/4
2009)" gebracht: Austria
News (Nr4/4 2009) Hier der Botschafts-Newsletter_No 25_4-2009 als pdf-file: Botschafts-Newsletter Natürlich durfte ein Besuch im Kodokan nicht fehlen! Hier findet ihr Infos zu Arakawa-ku! |
|||
 |
 |
 |
|
| Empfang am Flughafen in Tokyo | Willkommen im Arakawa Judoclub ... | ... und Präsident Aida erinnert sich an seinen Wienaufenthalt! | |
 |
 |
 |
|
| Anschließend folgte das ... | |||
 |
 |
 |
|
| ... 1. gemeinsamen Training .... | |||
 |
 |
 |
|
| .. im Arakawa Judoclub! | Natürlich ging's danach ... | ||
 |
 |
 |
|
| ... zum gemeinsamen Abendessen mit dem Arakawa Judoclub! | Der Kaiserpalast inTokyo | ||
 |
 |
 |
|
| Okoniumi-yaki! Die Japanische Küche hat einiges zu bieten und Yoshida zeigt es vor. | |||
 |
 |
 |
|
| Nicht nur für's Auge sondern auch ein Labsal für den Magen ! | |||
 |
 |
 |
|
| Man sieht nur begeisterte Gesichter! | Der Donauplatz mit Statue | ||
 |
 |
 |
|
| Und hier die Inschrift! | Sushi-Essen | Der Asakusa Tempel in Tokyo | |
 |
 |
 |
|
| Jigoro Kano Statue vor dem Kodokan ... | ... und wir waren dort! | Training im Kodokan - Verbeugen ist Pflicht | |
 |
 |
 |
|
| Übung mit Teradas Sensei | Kodokan-Rules | Gruppenfotos dürfen ... | |
 |
 |
 |
|
| ... auch im Kodokan nicht fehlen! | |||
 |
 |
 |
|
| Und über Allem wacht Jigoro Kano | Nach dem Tarining gab's ein Ramen, ein Nudelsuppentopf! | Tokyo Tsukiji Fischmarkt | |
 |
 |
 |
|
| per Zufall Johannes getroffen! | Tokyo Tsukiji Fischmarkt | ||
 |
 |
 |
|
| Fahrt mit dem Shinkansen nach Kyoto - natürlich darf eine Bentobox dabei nicht fehlen! | |||
 |
 |
 |
|
| Kyoto - das Gion-Viertel: Maikos, Teehäuser ... | |||
 |
 |
 |
|
| ... und Nobelrestaurants. | Werbung für den WAT-Stadlau in Kyoto! | Fushimi-Inari Schrein ... | |
 |
 |
 |
|
| ... oder der Tempel mit den tausend Toren. | Kyoto | Der goldene Pavillon in Kyoto | |
 |
 |
 |
|
| Koi und Reiher beim goldenen Pavillon | Schutz vor der Schweinegrippe | ||
 |
 |
 |
|
| Curry-Nabe, ein Eintopf zum Selberkochen | Osaka Floating Garden Observatory (173m) | ||
 |
 |
 |
|
| Ein tiefer Blick | Spiegelungen | Ein Demonstrationsfeld ... | |
 |
 |
 |
|
| ... für den Reisanbau. | Osaka Burg | Nara | |
 |
 |
 |
|
| Nara | Nara | Nara | |
 |
 |
 |
|
| Einkaufspassage in Fukuoka | Rene's Trainingsstätte | Übung mit dem Sensei | |
 |
 |
 |
|
| Norbert und Rene | Unsere neuen Freunde | Fukuoka's ... | |
 |
 |
 |
|
| ... Skyline. | Erfrischung im Meer - für Japaner ist die Badesaison noch nicht eröffnnet! | Fukuoka Barbecue ... | |
 |
 |
 |
|
| ... am Strand ... | ... bei toller Stimmung | Körperkunst | |
 |
 |
 |
|
| Mount Aso | Fukuoka Yamagasa-Matsuri ... | ||
 |
 |
 |
|
| ... ein Rennen mit Prozessionswägen | |||
 |
 |
 |
|
| Nagasaki Atombombenmuseum | Nagasaki Friedensdenkmal | Himeji-Burg | |
 |
 |
 |
|
| Eine Art Reversi mit Muscheln | Mount Fuji | Tokyo Arakawa Bezirksparlament | |
 |
 |
 |
|
| Geschenke an den Bürgermeister | Geschenk des Bürgermeisters an WAT-Stadlau | ||
 |
 |
 |
|
| Statue wird an Herrn Aida Weitergereicht | Unsere Delegation mit den offiziellen Vertretern von Arakawa | Mozart in Vienna, Geschenk an den Bürgermeister, Hern Taiichiro Nishikawa | |
 |
 |
 |
|
| Tokyo Arakawa Bezirksparlament - Geschenke des WAT-Stadlau an Vertreter des Bezirksparlaments | Bezirksparlamentsvorsitzender Herr Hiroshi Mogi und Herr Mag Norbert Ehrenzweig | ||
 |
 |
 |
|
| Ein herrlicher Garten im Bezirksparlament von Arakawa | Die U-Bahn in Tokyo ... | ||
 |
 |
 |
|
| ... muss man erlebt haben! | Edo-Tokyo-Museum: Führung mit dem Leiter des Museums | ||
 |
 |
 |
|
| 15kg schwer und muss andauernd gedreht werden. | Halle der Sumoringer in Tokyo | Tokyo Farewell Party | |
 |
 |
 |
|
| Tokyo Farewell Party | |||
 |
 |
 |
|
| Kamakura japanische Hochzeit im Tempel | |||
 |
 |
 |
|
| Kamakura japanische Hochzeit im Tempel | Kamakura Sakefässer beim Tempel | ||
 |
 |
 |
|
| Kamakura, Rene,Tempura - Rene wird von Yoshida Lenny genannt! :-)) | Kamakura Buddhastatue | Kamakura, unsere netten Übersetzerinnen | |
 |
 |
 |
|
| Kamakura Zengarten | Tokyo, 2. Training im Arakawa Judoclub | Sensei Terada ... | |
 |
 |
 |
|
| ... demonstriert Kata | Sensei Terada und Norbert | Letztes Bier mit unsren japanischen Freunden! | |
| Mit diesen Bildern ging die
Reise zu Ende und unsere Delegation ist aus Japan wieder retour! Sie werden die gesammelten Eindrücke und Ihre neuen Freunde nicht vergessen! |
|||
